The World Values Network, run by rabbi Shmuley Boteach, called Lorde a "bigot" after she canceled a Tel Aviv tour date