John Legere, the U.S. CEO of T-Mobile, spends his day in a company-branded tracksuit top and is often on social media