Uber's doing one thing right -- differentiating itself enough to dive into a tightly packed startup space. Here's how you can stand out from the crowd, too.