MILAN/PARIS (Reuters) - French media group Vivendi has offered to pay compensation to Mediaset to settle a dispute with the Italian broadcaster over a soured pay-TV deal, three sources close to the matter said on Tuesday.