Amazon is exploring plans to encourage advertisers and media firms to use its platform for video, making it a bigger competitor to YouTube.