Super-powerful quantum computers, which scientists and engineers across the world are racing to build, need to be even more powerful than previously thought before they can beat today's ordinary PCs, researchers have discovered.