The award-winning filmmaker shares his philosophy on collaboration and the freedom to screw up.