Frankfurt and Dublin are emerging as the clear favorites for post-Brexit relocation among U.K.-based banks, according to a top official at Germany's central bank.