STRASBOURG (Reuters) - Companies must tell employees in advance if their work email accounts are being monitored without unduly infringing their privacy, the European Court of Human Rights said in a ruling on Tuesday defining the scope of corporate email snooping.