China's services sector expanded faster in August as new business orders picked up, a private survey showed on Tuesday.